Fantastic Factory

Терминологический словарь

Аберрация. (Aberration.) Отклонение от оптического совершенства объектива.

Автоматическая установка на резкость. (Autofocus.) Автоматическая фокусировка объектива фотокамеры на некоторый выбранный участок сюжета.

Автоматический взвод затвора — виндер. (Power wind.) Присоединяемое или встроенное в фотокамеру вспомогательное устройство для перемотки пленки между кадрами. Скорость перемотки значительно ниже, чем при использовании моторного привода.

Асфальт сирийский. (Bitumen of Judea.) Вещество, применявшееся на самых ранних стадиях фотографии. Оно остается мягким и растворимым до тех пор, пока не подвергнется воздействию света. Благодаря этому своему свойству использовалось для получения позитивного изображения, спроецированного объективом на его поверхность.

Аудиовизуальный показ. (Audio visual.) Демонстрация слайдов с музыкальным и речевым сопровождением для усиления впечатления. Используется минимум два проектора, каждый с устройством для выполнения наплыва одного слайда на следующий.

Бесконечность. (Infinity.) Точка, которая вследствие своей удаленности от объектива фотокамеры находится за пределами обычной фокусировки. Различна для объективов с разным фокусным расстоянием. Чем длиннее фокусное расстояние, тем больше минимальное расстояние, которое можно рассматривать как бесконечность.

Ведущее число. (Guide number.) Числовая величина, зависящая от светочувствительности применяемой фотопленки и характеризующая конкретную фотовспышку. Применяется для определения экспозиции при комбинации данной фотовспышки и фотопленки определенной чувствительности. Значение ведущею числа, деленное на расстояние от фотовспышки до объекта съемки, численно равно рекомендуемому диафрагменному числу.

Вилка экспозиций. (Bracket.) Дополнительные экспозиции, отличающиеся на величину одного (или меньше) деления шкалы диафрагм по обе стороны от экспозиции, которая считается правильной. Применяется для компенсации неточности измерений экспозиционных параметров.

Высокий ключ. (High key.) Термин, характеризующий изображение в светлой тональности, образованное преимущественно высокими светами, с минимумом теневых участков.

Гиперфокальное расстояние. (Hyperfocal distance.) Расстояние от объектива фотокамеры, установленного на бесконечность, до ближайшей точки резко изображаемого пространства. Если при заданной диафрагме перефокусировать объектив на эту точку, то изображение будет резким в диапазоне расстояний от половины гиперфокального расстояния до бесконечности.

Глубина резко изображаемого пространства. (Depth of field.) Зона по обе стороны от точки точной фокусировки, в которой обеспечивается приемлемая резкость изображения. Зависит от диафрагмы, расстояния от фотокамеры до объекта съемки и фокусного расстояния применяемого объектива.

Дальномер. (Rangefmder.) Устройство, встроенное в видоискатель фотоаппарата, для облегчения точной фокусировки.

Двухобъективный зеркальный фотоаппарат. (Twin-lens reflex, сокр. TLR.) Фотокамера с двумя объективами. Один фокусирует изображение на фотопленке, второй проецирует изображение того же размера посредством установленного под углом зеркала на матовый экран светозащитной шахты. Изображение в видоискателе зеркально перевернуто.

Диафрагма. (Aperture, Stop.) Изменяемое по величине отверстие за объективом или между его элементами; его величина регулирует количество света, попадающее на фотопленку. Размер отверстия измеряется в диафрагменных числах; при переходе от одного диафрагменного числа к соседнему количество света увеличивается или уменьшается вдвое.

Длина световой волны. (Wavelength.) Расстояние между двумя одинаковыми точками последовательности волн излучения. В приложении к видимому свету лучи в красной области спектра имеют большую длину волны, чем в сине-фиолетовой области спектра.

Дополнительный цвет. (Complementary colour.) Цвет, который при смешении в соответствующих пропорциях с данным цветом образует белый свет. Основные (первичные) цвета белого света — красный, синий и зеленый; их дополнительные цвета — голубой, желтый и пурпурно-красный соответственно.

Задняя стенка (магазин) фотокамеры. (Film-back.) На среднеформатных и крупноформатных фотокамерах съемная задняя стенка со светозащитной заслонкой, в которую помещена фотопленка. Позволяет экспонировать роликовую пленку по частям.

Затвор. (Shutter.) Устройство для управления временем экспонирования фотопленки.

Затвор Харриса. (Harris shutter.) Устройство с красным, зеленым и синим светофильтрами, предназначенное для экспонирования сквозь каждый из них на один и тот же кадр фотопленки.

Затенение. (Shading.) При печати снимков обычно с помощью увеличителя затенение части изображения, позволяющее остальному изображению сообщить добавочную экспозицию.

Зеркальный пластик. (Mirror plastic.) Гибкий материал с высокой отражательной способностью, выпускаемый в рулонах стандартной ширины.

Зум-объектив. (Zoom lens.) Объектив с переменным фокусным расстоянием. При его применении фокусировка изображения не сбивается с изменением фокусного расстояния во всем диапазоне фокусных расстояний данного объектива.

Измерение экспозиции с повышенной ролью центра кадра. (Centre weighting.) Используется в экспонометрических измерениях по методу ТТЛ (сквозь съемочный объектив). При измерении основной вклад вносит участок сюжета в центре кадра, для которого наиболее важно определить правильную экспозицию. По яркости преимущественно этого участка считываются показания экспонометра.

Инфракрасное излучение. (Infrared.) Оптическое излучение, длины волн которого находятся за пределами красного участка видимой области спектра.

Ирисовая диафрагма. (Iris diaphragm.) Комбинация тонких металлических лепестков, которые могут перемещаться один поверх другого, образуя круглое отверстие, диаметр которого может изменяться. Используется в большинстве обычных объективов для управления величиной действующего отверстия.

ИСО. (ISO.) Международная организация по стандартизации. Шкала величин светочувствительности фотопленки.

Камера-обскура. (Camera obscura.) Устройство для получения проекции изображения на поверхности, используется художниками как вспомогательное средство при подготовке эскизов. Применялось в ранних опытах по фотографии при попытках зафиксировать полученное таким способом изображение.

Контровое освещение. (Contre-jour.) Синоним заднего освещения.

Контраст. (Contrast.) Разница между самым светлым и самым темным участками изображения. Когда эта разница велика, контраст высокий, когда мала — низкий.

Мех. (Bellows.) В студийной фотокамере эластичный материал, соединяющий панель объектива с кассетной частью (задней стенкой). Обычно собран в гармошку для облегчения перемещения одного из этих элементов относительно другого.

Моделирование светом. (Modelling.) Уровень и контраст света на фотографируемом предмете, которые позволяют передать на пленке его истинные очертания.

Моторый привод. (Motor drive.) Дополнительное приспособление в некоторых фотокамерах для автоматической перемотки пленки между экспозициями на величину одного кадра или непрерывными сериями. Скорость выше, чем при использовании взвода затвора (виндера).

Насадочная линза для съемки крупным планом с близких расстояний. (Close-up lens.) Одиночная линза в оправе с большим фокусным расстоянием. В комбинации с нормальным объективом уменьшает его эффективное фокусное рассто- яние и поэтому позволяет получить резкое изображение с более близкого, чем нормальное, расстояния.

Нейтральная плотность. (Neutral density.) Различные тона серого, используемые как светофильтры для уменьшения интенсивности света без изменения его спектрального состава (цвета).

Низкий ключ. (Low key.) Термин, характеризующий изображение в темной тональности, состоящее в основном из теневых участков с минимумом светбв.

Обратная величина. (Reciprocal.) Математическое понятие. Для 2 обратная величина равна V2.

Однообъективный зеркальный фотоаппарат. (Single-lens reflex, сокр. SLR.) Фотокамера, видоискатель которой имеет встроенную систему, позволяющую видеть изображение сквозь съемочный объектив.

Ортохроматический. (Orthochromatic.) Термин, характеризующий фотографические эмульсии, нечувствительные к красному свету.

Отклонение от закона взаимозаместимости. (Reciprocity failure.) Заметное уменьшение чувствительности фотопленки при чрезмерно длинных и чрезмерно коротких временах экспозиции, которое в нормальном диапазоне выдержек от 1 до 1/1000 с не наблюдается.

Пан (от панорамирование). (Pan.) Термин соответствует условиям съемки, когда фотокамера, оставаясь в горизонтальной плоскости, плавно перемещается, отслеживая движущийся объект.

Параллакс. (Parallax.) В незеркальных фотокамерах расхождение между границами изображения, видимого в видоискателе, и изображения, формируемого на фотопленке объективом.

Пентапризма. (Pentaprism.) Пятигранная призма, применяемая в видоискателе однообъективного зеркального фотоаппарата; позволяет фотографу видеть прямое изображение снимаемого объекта.

«Повышающее» переходное кольцо. (Step-up ring.) Адаптер, устанавливаемый между объективом и светофильтром и позволяющий перейти с меньшей посадочной резьбы для светофильтра на большую.

«Понижающее» переходное кольцо. (Step-down ring.) Адаптер, устанавливаемый между объективом и светофильтром и позволяющий перейти с большей посадочной резьбы для светофильтра на меньшую.

Приоритет по выдержке. (Shutter priority.) Вид автоматики в фотокамере, при котором фотограф устанавливает вручную скорость срабатывания затвора (выдержку) , а фотокамера выбирает и устанавливает правильное значение диафрагмы.

Приоритет по диафрагме. (Aperture priority.) Вид автоматики в фотокамере, при котором фотограф устанавливает вручную значение диафрагмы, а фотокамера выбирает и устанавливает правильную скорость срабатывания затвора (выдержку).

Программная автоматика. (Programmed automation.) Вид автоматики для установки экспозиции в фотоаппарате, при котором фотокамера выбирает и устанавливает и выдержку, и диафрагму, соответствующие правильной экспозиции.

Ретикуляция. (Reticulation.) Образование сетчатой структуры эмульсионного слоя, обычно вызываемое большой разницей в температурах обрабатывающих растворов.

Светозащитная заслонка. (Darkslide.) Плоская крышка, встроенная в кассету для фотопластинки или форматной фотопленки. Предназначена для защиты светочувствительной эмульсионной поверхности фотоматериала от воздействия света до момента экспонирования.

Светоиспускающий диод. (Light-emitting diode, сокр. LED.) Световой индикатор из специального полупроводникового материала, который при подключении его к источнику низкого напряжения светится красным или зеленым светом. Установлен на корпусе фотокамеры или в видоискателе, чтобы указывать экспозицию или сигнализировать, например, о работе автоспуска или о достаточном напряжении батареи.

Серая карта. (Grey card.) Лист картона серого цвета, отражающий примерно 18% падающего на него света. Используется в экспонометрии при определении экспозиции.

Скрытое изображение. (Latent image.) Невидимые глазом химические изменения в светочувствительном слое материала, обусловленные воздействием света на некоторые галогениды серебра; остается невидимым до тех пор, пока эти галоге-ниды не будут обработаны проявляющим веществом.

Спектр. (Spectrum.) Ряд цветов видимого света, комбинация которых образует белый свет. Эти цвета — красный, оранжевый, желтый, зеленый, голубой, синий и фиолетовый.

Спот-осветитель. (Spotlight.) Источник резкого света, который может быть сфокусирован на конкретный объект и ширина светового пучка которого может изменяться.

Сходящиеся вертикали. (Converging verticals.) Кажущееся впечатление, что по мере удаления параллельные вертикальные линии сходятся.

ТТЛ (англ. TTL, от Through the lens.) Применяемый в некоторых фотокамерах метод измерения экспозиции непосредственно сквозь съемочный объектив.

Угол зрения. (Angle of view.) Наибольший угол между двумя лучами света, проходящими от наиболее удаленных друг от друга точек периметра фотографируемого объекта. По существу определяется площадью, перекрываемой объективом с заданным фокусным расстоянием.

Удлинительные кольца. (Extension tubes.) Цилиндры различной длины, предназначенные для установки между корпусом и объективом фотокамеры со сменной оптикой. Позволяют фокусировать объектив на расстояние более близкое, чем нормальное для данного объектива.

Фокальная плоскость. (Focal plane.) Плоскость внутри фотокамеры, в которой находится фотопленка в положении экспонирования.

Фокусное расстояние. (Focal length.) Расстояние от центра объектива до резко сфокусированного им изображения бесконечно удаленного предмета. Используется для калибровки и идентификации объективов. Обычно измеряется в миллиметрах. Чем длиннее фокусное расстояние, тем больше увеличение, и наоборот.

Фотографическая широта. (Latitude.) Характеризует возможности фотопленки быть недодержанной или передержанной без заметного изменения качества изображения.

Щелевой затвор. (Linear Shutter.) Щель, сквозь которую может экспонироваться фотопленка и изменением ширины которой регулируется эффективная скорость работы затвора (выдержка).

Элемент. (Element.) Любая из ряда вогнутых или выпуклых линз, составляющих сложный объектив.